Multilingual 简体 (Simplified Chinese)

安多弗发布更加全面的春季学期计划

为做好324日春季学期开学的准备工作,学校行政部门已发布了更具体、更全面的计划,包括有关HyFlex班级后勤保障和校园内学生生活的详细信息。 根据疫情的发展以及C.D.C. 对面对面授课的建议,为确保所有学生的安全和教学效果,春季学期各项工作的复杂性将大为增加。

 

教学主任Raj Mundra指出,有必要针对春季可能出现的问题提出解决方案。 对于超出教室容量的面对面授课,老师将根据学生的情况使用不同的解决方案进行授课。

 

“假设一个班级有14名学生,教室的容量为12名。很显然,如果其中有两个学生在整个学期都处于远程线上学习,那就没问题了。 如果我们有14名学生当面授课,很明显我们不能超过教室的容纳人数。 我们无法在容量为12人的教室内容纳14名学生,” Mundra说。

 

Mundra认为,教师解决班级人数超限的一种方法是运行HyFlex班级,也就是让两个学生远程并同步地参与课程。 天气好转时,也有可能在户外上课。 为了容纳面对面和远程上课的学生,行政部门非常重视班级的包容性和可操作性。 教师们正在回顾总结秋季学期的类似经历,那时许多课程都是由多个面对面的学生和一定比例的远程学生参加的。

 

“我们对教室采用了适合的技术措施,在课堂中配备了三台摄像机:一个是用于全班拍摄的广角摄像头,另一台是可在三脚架上移动的独立摄像机,第三个摄像机是用于Zoom软件的个人电脑上的摄像头。许多教职员工计划使用这三台摄像机,设计一个教室,从而让远程学生和面对面的学生在一起上课,”Mundra说。

 

除了班级后勤保障和日程安排外,行政部门还强调要在学生住校期间施行严格的安全程序和措施,这是因为今年春天校园里的学生人数将大大增加。 Non-Sibi 安全承诺将用于指导Andover 在校内和校外的行为。 所有社区范围内,至少要进行每周两次的测试,每日症状筛查,戴口罩和保持身体距离。 对于寄宿学生,宿舍将继续使用“ pod”系统,在该系统中,将一个或一组学生的唾液集中在一起进行测试。

 

“这就是我们现在冬季学期与12年级学生一起做的事情。 宿舍中的那些12年级学生在宿舍时不必保持社交距离,因为他们在同一组 ‘pod’ 系统里。 我们一直在进行尝试,并在该“pod”系统中取得了良好的效果,并计划继续进行下去,”Mundra说。

 

对于宿舍安排,行政部门计划将9年级和10年级学生一起安排在Flagstaff, Pine Knoll, and Abbot 街区,将11年级和12级学生安排在Abbot and West Quad 街区。 学生们将主要以双人间(一室,两室和三室的双人间)住宿,其中有一些三人间和数量有限的单人间。

 

走读学生将在校园内被分配到所属地区,在这里他们可以轻松地社交并与同学成为朋友。 走读生还将组织成“小队”,并且在George Washington 厅、Borden Memorial 体育馆和Snyder体育中心分配到储物柜,以存放他们的物品。

 

随着90%的Andover学生在春季返校,今年春季学期面对面授课的数量大大增加,因此需要对之前秋季和冬季的课程表进行调整。 一封周三由学校助理校长兼学生主任Jennifer Elliott ’94、教学主任Raj Mundra和医务主任Amy Patel博士发给Andover社区的邮件,透露了晚间课程的动向,将第789节课调整到白天进行。对于国际学生和位于西海岸的远程学生,晚上时段仍可提供灵活性。

 

“西海岸的远程学生在傍晚以及美东时间上午11点至下午3点之间最多可以参加六门课程。  国际远程学生也可以在晚上的时间以及美国东部时间上午8:15 –上午10:20参加最多六门课程。 尽管我们会尽最大努力让学生适应这些时间段,但可能会有例外。 我们将与学生、教师和教学部门一起确定最终的方案,” ElliottMundraPatel在电子邮件中写道。

 

这些日程安排的变化引起了身处不同境况的人们各不相同的反应。 Christine Lee ’23对这独特的日程安排非常满意,因为该日程安排允许晚间上课。

 

“作为西海岸的一名学生,我很高兴学校仍然允许身处其他时区的远程学生选择夜间课程。 另外,我认为晚间课程可以让学生在白天完成工作或照顾自己,很高兴时间表仍然保留了晚间课程……总的来说,考虑到疫情的所有情况,我认为这是精心计划的 ,”Lee说。

 

东部时区的Brian Masse ’23也对此调整感到放心,因为更改时间表为校园内的学生提供了一个摆脱晚间课程的选择。

 

Masse说:“作为东北时区的一名学生,我很高兴可以不在晚间上课,因为我发现晚间课程有点儿混乱,并且它与我其余时间的联系不紧密。 尽管我很高兴将可以重返校园,但我确实理解这将给那些将要进行远程学习,尤其是国际学生们带来不便。”

 

中文教师Lixia Ma希望时间表能对所有学生(无论是远程上课还是寄宿)都适用,并高度评价了Andover社区在整个学年中表现出的韧性。 Ma强调,Andover社区应该铭记“Non-Sibi”的校训,并考虑到“来自每个角落的青年”。

 

“如果一切能按计划顺利进行,那就太好了,但是,如果说过去的一年教会了我们一些东西,就是我们必须应对即将发生的一切,无论我们喜欢与否。 我们所有人都应抱有最好的希望,但也要准备好共同努力面对不太理想的情况,”Ma在发给The Phillipian的电子邮件中写道。

 

Translated by Jasmine Ma.