Multilingual 中文 (Chinese)

Andover 校園中有兩位得到COVID-19的成員,加上十個不確定的測試結果

自从安多佛八月二十三日开学起,这三周的新冠检测显示:3017师生中,分别在一位学生和一位工作人员中检出阳性。除此之外,还有十名检测结果不定的职员。据Jennifer Elliott ‘94,P ‘21, ‘24,寄宿生活副部长及学生院长所说,这些结果低于学校的预测,定期检测的结果也表明这些数字并没有太多变化。

Elliott说:“大家在检测这方面真的是表现出众。每一个人都理解检测的重要性,但这也少不了Rebecca M. Sykes 医疗团队的功劳。我们为这些结果感到十分欣慰:虽然12名人员处于阳性/不定结果,剩余的3005名全都检为阴性。”

为了防止校内传播,Elliot表示所有检测阳性的人员以及他们接触过的人群会在症状消去前全都保持隔离。在一封给安多佛家庭的邮件里,校方也表明打算为家人在开车距离以外的的寄宿学生提供本地居所。

Elliot:“当学生被检测阳性时,我们会提供非学校宿舍的隔离场所(寄宿生),或让他们居家隔离(走读生)。如果工作人员被感染,他们也会居家隔离。所有跟被感染人士有过直接接触的人都会需要隔离,接受观察和检测。”

两名学生,Sam Lasater ‘21和Jaeho Lee ‘24,都把目前的低阳性率归为校方和学生们的谨慎。Lee表示,学登记时要检测一开始感觉有点麻烦,但也理解了这个的重要。

Lee:“对我本人来说,全校的检测结果让我感觉十分安心,毕竟几千人里只出现了两例,而且学校也做了很多防传播的措施。虽然入学登记的过程比一半的时间要长很多,能在校内感染前揪出阳性是绝对值的。”

Lasater在一封致Phillipian的邮件里说到:“我并没有因为这两例阳性感到不安。反而,这比我想象的要少很多,尤其是当所有寄宿生在返校的过程中可能需要接触的人数,阳性率本来可能高很多的,所以我对学校的隔离措施比较满意。”

现在,安多佛给所有师生在开学后的两周内用PCR和抗体测试进行了不小于三次检测。据Elliot所说,校方和Rebecca M. Sykes医疗中心在往每周测试的方向发展。

Elliott说:“现在,我们打算每周都进行一次全校检测。这是一个具有挑战性的决策,我们也万分感激能有这个机会。我想谢谢Sykes的医疗团队以,校方,和Amy Patel博士,医疗监督及医疗教育联合监督对这一切所提供的的支持。”

如果未来的检测结果继续保持现状,Elliott希望第二组学生,10年级和11年级的寄宿生,可以有机会在十月份返校,继9和12年级走读生的归来。

“我们真的很希望10和11年级的学生可以在十月十到十一号返校。理想的话我们在下周9和12年级走读生检测结果出来之后就可以做决策。”

Zoe Chen ‘23也希望学生们会遵守安多佛的安全措施,好为所有的学生打造一个安全的教学环境。

“我希望大家都可以保持社交隔离,带着认真的态度减小感染人数,让大家都可以安全返校。”Chen说。

 

Translated by Michelle Yao