Multilingual News 简体 (Simplified Chinese)

高中十一年级十二年级学生舞会的历史

每年的毕业舞会是高中生活的高潮,有些人会花无数的时间为此做出准备。 从挑选衣服,到和化妆师造型师约时间,到准备整体造型,毕业舞会的体验几十年来没有改变。 虽然安多弗的舞会从开创以来经历过一些改变,但是很多传统仍旧保留了下来。

1915年,安多弗的前身艾伯特学院的正式舞会首次在该校的年刊《The Circle》中被提及。在一份名为“1915 年最后的遗嘱和誓约”的清单中, 这一年的毕业生给学弟学妹们提出了一串具有讽刺意味的忠告,其中他们提到了要对毕业舞会寄予厚望。

毕业舞会在 1915 年版的《The Circle》中只是被简要提及,但在随后几年的学校年刊中却逐渐获得了更多的重视。最终,在 1957 年,毕业舞会首次被报道有一个主题,在年刊中被称为“毕业生的舞会,或一艘通往中国的慢船”。当晚的活动包括用餐、跳舞和听现场音乐。许多《The Circle》的图片的标题都带有针对华人社区的不友好刻板口号。 

据《时代周刊》报道,五十年代毕业舞会日益受到关注的原因可能是二次世界大战之后经济的蓬勃发展,这使得高中可以将更多的注意力放在这上面。

艾伯特学院的学生手册,相当于安多弗的蓝宝书,它允许所有年级的学生参加其他男孩预备学校的舞会。十二年级女生也被允许参加男子大学的舞会。不过最近,学校十一年级的学生被禁止参加十二年级的舞会。根据过去 《the Phillipian》 的一篇文章,学校管理部门在 2020 年 1 月宣布了这一变化。这个决定引起了学生各种不同的反应。

2022 年,关于十一年级学生是否能参加十二年级学生的舞会仍在继续辩论。虽然一些学生认为十一年级学生没有足够的理由去参加毕业班的舞会,但还有些学生声称不允许十一年级的学生参加加剧了年级之间的分割。

Sui Yu ’23 对舞会不向十一年级的学生开放表示了轻微的失望。不过她指出,把十一年级学生拒绝在外也为目前十一年级的学生提供了独特的机会。

 Yu 说:“虽然我希望我能作为一名十一年级学生参加舞会,但我并没有为此感到特别伤心。它只是让我将来的毕业舞会更加特别。我只需要为我的礼服和约会焦虑一次而不是两次。不过,在毕业班学长们毕业前和他们一起度过一个晚上也不错。”

 Melanie Garcia ’22解释了有关谁能参加毕业舞会的规定是如何干扰到浪漫关系的。她提到,如果约会对象来自安多弗同年级,那么学生可以自由地邀请对象参加舞会,但是,如果约会对象不符合舞会规定,那么这些毕业生就无法得到完整的体验。

Garcia 说:“我听到的主要理由——虽然我不确定这是否属实——毕业舞会应该是一个只为毕业班学生准备的夜晚。但我不认为十二年级的学生带上他们的约会对象分享这个晚上就一定违反了规定,因为无论如何,毕业舞会应该仍然以毕业生为中心。邀请约会对象到舞会仍然是安多弗现存的传统,不允许十一年级的学生或者校外学生参加似乎阻碍了毕业班学生的体验。当然,我不知道舞会之夜的实际情况如何,所以这都是我想象的。”

Abbot 的院长 Susan Esty 解释了学校管理部门做出这一决定的原因。 Esty 评价了在不同年级之间分享包括舞会在内的体验的价值。她也指出,当允许十一年级的学生和非安多弗学生参加毕业舞会时,会给学生带来寻找约会对象的外部压力。

“[Covid-19] 向 [学校管理部门] 表明,只允许 21届的学生参加毕业生活动是为一个特殊的时间而设计的,这确实使全班团结起来,并带来了一些好的变化,当然也有对无法邀请非安多弗学生和十一年级学生的一些失望 ……通过将舞会作为班级活动举行,毕业生成群结队与朋友们一起去,我认为,这会更像是每个学生的舞会,而不是情侣的舞会,这让毕业舞会在各方面都更具包容性。” Esty 在给 《The Phillipian》 的电子邮件中写道。

Translated by Gloria Chen