Толпа, подстрекаемая президентом Дональдом Трампом, штурмовала Капитолий США 6 января в ответ на результаты президентских выборов 2020 года. После беспорядков 12 января Андовер провел второе общешкольное собрание, чтобы обсудить серьезность и последствия восстания.
Во время общешкольного собрание члены сообщества Андовера имели возможность услышать директора школы доктора Рейнарда Кингтона, конгрессмена Сета Моултона (демократ из штата Массачусетс) ’97, Кейт МакКуэйд, инструктора по английскому языку, и Кристофера Джонса, инструктора по истории и социальной науке.
Кингтон начал общешкольное собрание, вспомнив момент, когда он впервые встретился с конгрессменом Барбарой Джордан (демократ из штата Техас), которая работала с 1973 по 1979 год, когда он проходил через Капитолий, будучи стажером в университете. Джордан привлекла внимание своей телевизионной речью в поддержку импичмента президента Ричарда Никсона перед Судебным Комитетом Палаты представителей 24 июля 1974 года.
«Я полностью верю в Конституцию; она совершенная; она тотальная. И я не собираюсь сидеть здесь и быть праздным наблюдателем за ослаблением, подрывом, разрушением Конституции», – сказала Джордан в своей речи 1974 года, которую проиграли на общешкольном собрании.
Кингтон обратил внимание на символизм, стоящий за наличием боевых флагов Конфедерации внутри стен Капитолия, которые освещали фанатизм, все еще широко распространенный в стране. Согласно Нью-Йорк Таймс, историки говорят, что «среда была первым разом, когда кому-то удалось пронести флаг в здание в качестве акта восстания». Это означает, что флаг никогда раньше не проникал в здание, даже во время гражданской войны.
«Когда эти преступники осквернили Капитолий, те из нас, кто был в общинах, которым пришлось бороться, и которые всё ещё продолжают бороться, чтобы обеспечить себе место в качестве полноправных граждан этой страны, или, возможно, что ещё даже более оскорбительно, видеть такое неуважение и видеть эти флаги Конфедерации в этом здании, построенном рабским трудом почти во всех аспектах его строительства, потому что мы знаем, что никогда не можем принимать такие принципы как само собой разумеющее», – сказал Кингтон.
Затем Кингтон, вдохновленный решимостью Джордан отстаивать ценности равенства в Конституции, выразил желание занять активную позицию в защите американской демократии, а не молчать.
«Трудно представить себе более четкий пример подрыва Конституции, который пытается заблокировать аттестацию новоизбранного президента с помощью насилия. Будем ли «мы, народ» праздными наблюдателями за ослаблением, подрывной деятельностью и разрушением Конституции? Это вопрос, на который мы должны ответить сейчас как сообщество и как нация», – сказал Кингтон.
Моултон, который с 2015 года представлял шестой избирательный округ штата Массачусетс, также связал идею «праздного зрителя» со своим жизненным опытом в качестве нынешнего конгрессмена. Моултон поделился любимой цитатой президента Джона Ф. Кеннеди, которая была сказана Эдмундом Берком, и которая, по мнению Моултона, служила его девизом во время службы в морской пехоте и в Конгрессе: «Единственное, что необходимо для торжества зла, – это бездействие хороших людей».
«Я считаю, что мне повезло, что я смог поехать в Ирак, хотя я не был согласен с войной. Я считаю, что мне повезло быть членом Конгресса, даже в эти темные и разделенные времена в истории Конгресса. Я попал туда, потому что я не делал того, что делали все остальные. Я не претендовал на обычную работу после колледжа, я не записывался на комфортную карьеру. Вместо этого я пошел на риск. Я делал то, что считал правильным, даже если считал это опасным или неопределенным. Я пытался что-то сделать с ценностями, которые мне небезразличны», – добавил Моултон.
По словам Моултона, его подростковые годы в Андовере сыграли ключевую роль в развитии способностей критического мышления, которые помогают решать американские проблемы. Моултон призвал сообщество Андовера не только принять себя в жизни, но и подумать о том, как можно действовать, оставаться вовлеченным, и искать способы изменить нацию во время разногласий.
«Одна из причин, почему я здесь сегодня – это бросить вам вызов. Никогда не недооценивайте силу, которой вы обладаете, даже в моменты, когда вы чувствуете себя бессильным. Потому что, честно говоря, все вокруг вас сейчас чувствуют то же самое. И они ждут, что другие люди встанут и покажут, что значит настоящее мужество», – сказал Моултон.
Алана Чианг ’24, студентка, которая слшала речь Моултона, вдохновилась рассказом о выборе более трудных жизненных путей для служения правосудию. Чианг сказал, что была потрясена, услышав о событиях в Капитолии.
«Как и конгрессмен Моултон, я считаю, что важно привлечь к ответственности людей, причастных к бунту в Капитолии. То, что они сделали, было прямой атакой на нашу свободу и нашу демократию. На данный момент меня просто беспокоит будущее нашей страны», – сказала Чианг.
В своих последующих замечаниях Джонс нашел исторические свидетельства для образов, увиденных у участвовавших в бунте у Капитолия, включая боевые флаги Конфедерации, напечатанные с изображением сторонников превосходства белой расы и нацистскими изображениями, такими как кресты крестоносцев, футболки лагеря Освенцим и антисемитские татуировки. Как и Кингтон, Джонс поделился, что вид боевого флага Конфедерации на Капитолии говорит о неприятной правде о том, что американская демократия и история всегда уходили корнями в превосходство белых.
«Как человек, посвятивший много времени изучению Гражданской войны в США, я должен сказать вам, что самым неизгладимым был ужасающий снимок от 6 января – день, полный ужасающих образов, – тот, с изображением флага Конфедерации, наглo развернутым в залах здания Капитолия США. Флаг поработителей, флаг измены никогда не вывешивался в Капитолии США до прошлой среды», – сказал Джонс.
«К счастью, сейчас мы стали более демократичными, чем раньше. Но идеология превосходства белых никогда не уменьшалась. Демократия только расширила превосходство белых, это адаптивная идеология, постоянно меняющаяся», – продолжил Джонс.
Майя Лай ’23 дала схожее мнение с наблюдениями Джонса о более широких венах белого превосходства, лежащих в основе страны. Она также сопоставила отношение властей к беспорядкам со многими протестами Black Lives Matter.
«Я думаю, что люди не должны удивляться тому, что происходит, потому что это ужасающая, но прозрачная реальность того, насколько коррумпировано белое превосходство и привилегии в нашей стране. Если бы эти люди и бунтовщики не были белыми, или были представителями другого социально-экономического класса, результаты были бы совсем другими. Вы видели это на протестах Black Lives Matter, которые проводились мирно», – сказала Лай.
Приведя примеры событий, в которых преобладала демократия, Джонс описал события 6 января 2021 года как переломный момент, задав вопрос, будет ли это обновление американской демократии или сигналом ее ускоряющегося упадка.
«Это будут решать люди, в том числе и все мы. Если мы стремимся к созданию американской нации, построенной на функциональной многорасовой демократии, пусть уроки 5 и 6 января направят нас. Мы должны быть готовы работать над строительсвом демократии. И мы должны противостоять тем, кто обязательно будут бороться за ее уничтожение», – сказал Джонс.
Переводчик: Sofia Marina
