Multilingual 中文 (Chinese) 繁體 (Traditional Chinese)

中國封鎖推特 (Twitter) 是有緣故的

Dow和S&P股市正在下跌,打貿易戰的恐嚇也折磨著兩邊公民的思想。為了給美國人民帶回希望,唐納德·特朗普(Donald Trump) 回到他的手機,並在推特上寫到「不管我們在貿易上的爭論如何,我和習近平主席永遠都會是朋友。中國會取下他們的貿易障礙,因為這是正確的。」

我不得不認為這一句話太天真了。自從特朗普政府依據 Section 301 Action 用到多達六百億美元的關稅來威脅中國,兩方之間的緊張局面一直加強。特朗普認為這些決定可以讓習後退,一件奧巴馬前總統並沒有做到的事情。可是,看完特朗普Section 301的計劃之後,我認為總統並沒有成功施壓,推出讓中國改變自己最有效的方針的政策。特朗普其實只是想提高自己一跌再跌的支持率,盲目的嘗試履行自己起始競選時做出的保證。我可以證明這一點。

所有人都知道特朗普為自己所謂的男子氣概和權力感到驕傲。這可以從他所有的威脅看出來,尤其從他認為其他國家“濫用”美國充滿關愛的合作關係的立場。不幸的是,這些看似很可怕的威脅並沒有得到他的政策上的支持。

比如說,三月二十三號,特朗普政權開始實施對於進口鋼鐵和鋁苛刻的關稅。這對於國內生產看起來很好,只不過實際並不是這樣的。特朗普已經給加拿大,墨西哥,歐盟,澳大利亞,阿根廷,巴西和韓國減稅。紐約時報報導:「得到減稅的國家在2017年佔超過美國一半進口的鋼鐵量,估計價值超過一百四十億美金。」這使我懷疑特朗普幹的一切,除了想要重新得到他逐漸減少的支持者的信任,就沒有其他意義了。他對於中國發出的推特可說已經證實了這一點。推特證明了他只能希望中國會終結貿易戰,因為“是正確的”。

只不過,中國認為“是正確的”行動,很顯然與特朗普想的不一樣。比如說,共產黨希望在2020年之前用一個“社會信用”系統來給中國人民分等級,獎勵信用高的公民,並對信用低的公民實施懲罰,例如限制交通和限制更好的教育條件。這樣民主嗎?對於我來說,聽著像一集黑鏡 (Black Mirror) 的情節。

星期二,習發出了正式的聲明。雖然他談到了對西方機動車減關稅,他並沒有任何實際的行動,而很多專家認為這是一個為中國拖延時間機智的“金蟬脫殼”行動。的確,習認識到一個全面的貿易戰會使兩國都受到嚴重的打擊,但這並不說明他會對特朗普讓步並承認不公平貿易的指責。我認為美國一個實際的解決方案是和其他強國聯盟,並對中國提高壓力。只不過我只敢賭,特朗普會繼續邊喝可樂,邊用手機發推特。