Multilingual

Multilingual, 中文 (Chinese), 简体 (Simplified Chinese)

合唱团在全校集会上传递爱的信息

1998 年十月12日,大学生 Matthew Shepard 被两名男子劫持并殴打之后,在怀俄明州拉勒米城 (Laramie, Wyoming) 身亡。音乐作家 Craig Hella Johnson 与获得过格莱美奖 (Grammy Award) 的 Conspirare 合唱团一起用音乐作品 “回想 Matthew Shepard” 讲述了Shepard 的故事。   在周三的全校集会上,Johnson 指挥 Conspirare 合唱团表演了作品的片段,并探讨了其中的深意。   Johnson 创造 Conspirare合唱团的初衷是要召集一群有才华的音乐家,让他们能够全心地投入到自己的工作和对世界的影响当中。对于 Johnson 来说,Conspirare 合唱团已经达到了他心中的目标。   “我想知道[我]能否召集起一群能把音乐表演到最高境界,同时还关心别人、关心这个世界的音乐家。[他们] 应当不仅仅专注于自己的艺术造诣,同时还应该用自己的天赋更广泛地传播信息,让音乐传递自己, 意识到艺术影响大众、改变视角的潜力。” Johnson 在校会上说。   Henry Crater ’20 既参与了学校的小型合唱团 Fidelio,也是大型合唱团的一员。他说,能看到 Conspirare 合唱团的现场表演非常令人兴奋。 他希望其他学生也能受到启发, 并去看Conspirare 合唱团当天晚上在小教堂的完整表演。   “我觉得校会很棒。因为我从来没听过 Conspirare 合唱团演唱他们…

Multilingual, 中文 (Chinese), 繁體 (Traditional Chinese)

中國旅客現象

當人們提起“遊客”這個詞,尤其是那些禮貌而講文明的遊客,腦海裡出現的印像一定不是那些蜂擁而至的中國遊客。現今人們對中國旅客已產生了固定的刻板印象,自動認為所有從中國來的旅遊者都是沒有教養、文化、或耐心的人。中國遊客統統被刻畫為不懂西方高尚文化習俗的人。有的時候,這種刻板印象正是中國旅客在現實中的風貌,但上個月在斯德哥爾摩(Stockholm) 發生的一系列嘲諷中國旅客、甚至於全體中國人的事件,實在是做得太過分了。   這個月初左右,有一家中國人提早到達了斯德哥爾摩的 Generator 旅館。儘管曾某向酒店員工稱他的父母身感不適,該酒店的員工還是拒絕讓他和他上了年紀的父母在酒店大堂過夜。那名員工報了警,隨後,瑞典警察將這一家人拖出了酒店,並把他們丟在了斯德哥爾摩南部的一個墓地裡。   此次事件當中,雙方都應該承擔責任。首先,這家中國人拒絕離開私人財產,這一點是他們的錯。這種佔用私人財產的行為是非法的,所以警察有權利強迫他們離開。但是,利用如此過分的手段在半夜三更時把這些餓著肚子、對周圍環境不熟悉、又沒辦法返回市中心的一家三口丟在墓地裡,這一系列舉動逾越了警方的權力範圍。   幾天以後,“Svenska Nyheter”,一個專門嘲諷社會現象的瑞典每周喜劇頻道,播出了一出關於這一事件的富有種族歧視意味的小品。該頻道的主持人Jesper Ronndahl 在節目一開始說:“瑞典人討厭種族歧視– 當然,前提是只要我們不在討論中國人和俄國人。” 他繼續講道:“沒有任何政治運動能夠解除瑞典人對俄國人的仇恨。這大概是因為俄國的一大部分都位於亞洲。他們都差不多算中國人了。” 該頻道也同時包括了一個具有嘲諷態度的通知,告訴中國旅客:“我們不在歷史建築外隨地大便… 如果你們看到外面有人在遛狗,這不是因為他們剛買完午餐。” “Svenska Nyheter” 一會兒在中國的優酷視頻頻道上上傳了該小品。   Ronndahl 缺德的行為將這件事情升級為國際層面的爭執。耿爽,中華人民共和國外交部新聞司司長說,該節目是“對中國以及全中國人民一次非常噁心、非常惡毒的侮辱”。中華人民共和國嚴厲地譴責該節目的行為,並且要求電視台“立即解除” Ronndahl, Svenska Nyheter 和瑞典大使館造成的“負面影響”。中方這樣做固然有他們的道理。 Ronndahl拒絕道歉 — 他認為他並沒有犯錯誤,自己莫名其妙變成了受害者。事實上,Ronndahl 通過對中國遊客和中國人的種族歧視無恥地貶低了中國文化。   有時,對中國遊客的偏見並不是完全沒有依據。的確,一些中國遊客給外人留下了粗魯、無禮的印象,不過其它國家的遊客也有過這樣的行為。這種對遊客無禮的行為的刻板印象並不是攻擊和侮辱中國和中國文化的理由。   隨著中瑞關係日益變差,對中國遊客和中國人的偏見成為受到國際關注的熱點。雖然中國遊客並不完美,但像 Jesper Ronndahl 這樣用一種偏見作為種族歧視的理由,這是不能被允許的。  

Multilingual, 中文 (Chinese), 简体 (Simplified Chinese)

中国旅客现象

当人们提起“游客”这个词,尤其是那些礼貌而讲文明的游客,脑海里出现的印象一定不是那些蜂拥而至的中国游客。现今人们对中国旅客已产生了固定的刻板印象,自动认为所有从中国来的旅游者都是没有教养、文化、或耐心的人。中国游客统统被刻画为不懂西方高尚文化习俗的人。有的时候,这种刻板印象正是中国旅客在现实中的风貌,但上个月在斯德哥尔摩(Stockholm) 发生的一系列嘲讽中国旅客、甚至于全体中国人的事件,实在是做得太过分了。   这个月初左右,有一家中国人提早到达了斯德哥尔摩的 Generator 旅馆。尽管曾某向酒店员工称他的父母身感不适,该酒店的员工还是拒绝让他和他上了年纪的父母在酒店大堂过夜。那名员工报了警,随后,瑞典警察将这一家人拖出了酒店,并把他们丢在了斯德哥尔摩南部的一个墓地里。   此次事件当中,双方都应该承担责任。首先,这家中国人拒绝离开私人财产,这一点是他们的错。这种占用私人财产的行为是非法的,所以警察有权利强迫他们离开。但是,利用如此过分的手段在半夜三更时把这些饿着肚子、对周围环境不熟悉、又没办法返回市中心的一家三口丢在墓地里,这一系列举动逾越了警方的权力范围。   几天以后,“Svenska Nyheter”,一个专门嘲讽社会现象的瑞典每周喜剧频道,播出了一出关于这一事件的富有种族歧视意味的小品。该频道的主持人Jesper Ronndahl 在节目一开始说:“瑞典人讨厌种族歧视– 当然,前提是只要我们不在讨论中国人和俄国人。” 他继续讲道:“没有任何政治运动能够解除瑞典人对俄国人的仇恨。这大概是因为俄国的一大部分都位于亚洲。他们都差不多算中国人了。” 该频道也同时包括了一个具有嘲讽态度的通知,告诉中国旅客:“我们不在历史建筑外随地大便… 如果你们看到外面有人在遛狗,这不是因为他们刚买完午餐。” “Svenska Nyheter” 一会儿在中国的优酷视频频道上上传了该小品。   Ronndahl 缺德的行为将这件事情升级为国际层面的争执。耿爽,中华人民共和国外交部新闻司司长说,该节目是“对中国以及全中国人民一次非常恶心、非常恶毒的侮辱”。中华人民共和国严厉地谴责该节目的行为,并且要求电视台“立即解除” Ronndahl, Svenska Nyheter 和瑞典大使馆造成的“负面影响”。中方这样做固然有他们的道理。 Ronndahl拒绝道歉 — 他认为他并没有犯错误,自己莫名其妙变成了受害者。事实上,Ronndahl 通过对中国游客和中国人的种族歧视无耻地贬低了中国文化。   有时,对中国游客的偏见并不是完全没有依据。的确,一些中国游客给外人留下了粗鲁、无礼的印象,不过其它国家的游客也有过这样的行为。这种对游客无礼的行为的刻板印象并不是攻击和侮辱中国和中国文化的理由。   随着中瑞关系日益变差,对中国游客和中国人的偏见成为受到国际关注的热点。虽然中国游客并不完美,但像 Jesper Ronndahl 这样用一种偏见作为种族歧视的理由,这是不能被允许的。

Multilingual, 中文 (Chinese), 繁體 (Traditional Chinese)

安多福數學公開賽展開,邀請初中生到校園

十月6日,週六,一百三十名初中生從國內外來到安多福 (Phillips Academy) 的校園參加第一屆安多福數學公開賽 (Math Open at Andover,MOAA)。 Justin Chang ’19 和 Andy Xu ’19 在安多福教師的幫助下組織了這次活動。 MOAA 的網站稱,競賽希望“用完善,有啟發性,並有趣的經歷來促進中學生在數學界的參與。” 今年的 MOAA 中,所有選手都參加了三輪比賽。 MOAA 從早上8點開始,下午5點30分結束。首先開始的是個人比賽,接下來是團體賽,最終由終極賽 “Gunga Bowl” 結束。同時,三位嘉賓也受邀發表了演講;他們分別是安多福’18、MIT ’22 屆的畢業生Michael Ren (2018年國際數學奧林匹克金獎得主者)、安多福招生主任Vivien Mallick、和正在哈佛就讀的Valerie Zhang ’17。 Chang 和 Xu 從去年春天就開始領導 MOAA 的組織。他們的初衷就是要重新打造自己在初中時享受過的機會。 Chang 在向菲利普人發的電郵中說:“我們是在2018年五月的時候想起這個主意的。以前,秋天的時候,安多福附近沒有初中[數學]比賽。我們兩個都參加過很多數學競賽,所以想創造一些機會,讓周邊的初中生也能享受到一個又近又棒的數學比賽。從僅僅一個數學比賽,【MOAA】發展到包括了演講者、校園參觀、Paresky Commons 提供的早餐和午飯、還有在教堂裡玩Gunga Bowl!” MOAA 的指導老師是校園的數學教師 Khiem DoBa。他說,雖然自己開始並不確定這個剛剛起步的活動會有怎樣的結果,他最終對 Chang 和 Xu 的領導能力和努力感到非常驕傲。 “我覺得【MOAA】非常成功。我從頭到尾都特別的緊張。很多次我都詢問Justin 和Andy 他們到底要不要繼續下去,告訴他們這種學生舉辦的活動要達到很多要求。因為我們從來沒有做過任何這類的事,他們必須一起合作的特別好,還會需要解決很多問題。我確實很緊張,但是最終活動進行得很順利,沒有什麼大紕漏,”…

Multilingual, 中文 (Chinese), 简体 (Simplified Chinese)

安多福数学公开赛展开,邀请初中生到校园

十月6日,周六,一百三十名初中生从国内外来到安多福 (Phillips Academy) 的校园参加第一届安多福数学公开赛 (Math Open at Andover,MOAA)。 Justin Chang ’19 和 Andy Xu ’19 在安多福教师的帮助下组织了这次活动。 MOAA 的网站称,竞赛希望“用完善,有启发性,并有趣的经历来促进中学生在数学界的参与。” 今年的 MOAA 中,所有选手都参加了三轮比赛。 MOAA 从早上8点开始,下午5点30分结束。首先开始的是个人比赛,接下来是团体赛,最终由终极赛 “Gunga Bowl” 结束。同时,三位嘉宾也受邀发表了演讲;他们分别是安多福 ’18、MIT ’22 届的毕业生 Michael Ren (2018年国际数学奥林匹克金奖得主者)、安多福招生主任 Vivien Mallick、和正在哈佛就读的 Valerie Zhang ’17。 Chang 和 Xu 从去年春天就开始领导 MOAA 的组织。他们的初衷就是要重新打造自己在初中时享受过的机会。 Chang 在向菲利普人發的電郵中說:“我们是在2018年五月的时候想起这个主意的。以前,秋天的时候,安多福附近没有初中[數學]比赛。我们两个都参加过很多数学竞赛,所以想创造一些机会,让周边的初中生也能享受到一个又近又棒的数学比赛。从僅僅一个数学比赛,【MOAA】发展到包括了演讲者、校园参观、Paresky Commons 提供的早餐和午饭、还有在教堂里玩 Gunga Bowl!” MOAA 的指导老师是校園的数学教师 Khiem DoBa。他說,虽然自己开始并不确定这个刚刚起步的活动会有怎样的结果,他最终对 Chang 和…

1 2 3 4 26