繁體 (Traditional Chinese)

繁體 (Traditional Chinese)

西班牙語老師、田徑、越野賽跑教練 Rachel Hyland 在波斯頓馬拉松獲得第四名

Rachel Hyland, 安多福的女子田徑及越野賽跑教練和西班牙語老師週一早上,忍受著強風大雨,以兩小時四十四分鐘二十九秒的時間在波士頓馬拉松取得第四名。這次比賽是Hyland 第九次跑馬拉松,也是她第一次跑進前十。 Hyland 說:「當我聽說我得到第四名時,我至少有半個小時都不敢相信。一位志願者告訴我排名第四,我都不敢相信。我知道我跑得不錯,因為我超過了一些職業、排名靠前的美國長跑運動員,令我感到非常意外。我大概跑到第二十四,二十五英里的時候超過了他們,所以我知道我跑得不錯。但我還是根本想不到能跑進前十,更別說前五。」 Hyland 成績排在美國選手 Desiree Linden 和 Sarah Sellers (用時分別為 2:39:44 和 2:44:04),和跑了2:44:20 的加拿大選手 Krista DuChene 之後。 Hyland 超過了2017 年世界馬拉松冠軍Shalene Flanagan (第七名:2:46:31),2017年波士頓馬拉松冠軍Edna Kiplagat (第九名: 2:47:14) 和一萬米和半馬拉松全國紀錄保持者Molly Huddle (第十六名:2:50:28)。 風雨交加對其她選手成為阻礙,但正好突出了Hyland 的優點。 她說:「一開始,行程非常艱難,因為我們都感到很冷。十英里與十三英里之間,雨開始傾盆而下,風呼呼大吹。幸運的時,我在一群女子運動員中間跑,我們在那時候互相鼓勵。之後有一陣子我感到不太清醒,因為那時我跑直線都有困難…」 Erica Maker,Hyland 在威廉姆斯學院(Williams College) 時的越野賽跑教練說:「她堅強的要命。我認為她能夠在周一那種條件之下跑得好成績是因為她什麼也不怕,不管條件有多惡劣,也都能跑。」 在威廉姆斯學院時,Hyland是田徑和越野長跑隊的隊員,是 Lauren Philbrook 的其中一位隊友。兩位從大一那年就成為好朋友,一起在2016美國奧林匹克馬拉松隊選拔賽賽跑。那時 Philbrook 得到第三十二名,用時 2:42:58;Hyland 得到第四十六名,用時2:46:21。 Philbrook 說:「我認為她所以能夠成功是因為她非常堅強。昨天她一直能在那糟糕到不得了的天氣中跑下,可以看出她堅定的意志。」 Hyland 能適時應付天氣協助她跑出如此優秀的成績。很多其他選手都沒有調整自己比賽的計劃,只不過 Philbrook 說,Hyland對在手的情況做了正確的分析。 「她肯定對自己立下結論,說:『哦,今天應該跑不出自己的個人紀錄,所以我得評估一下到底用多少精力可以跑出最好的成績』。」Philbrook…

繁體 (Traditional Chinese)

與404的爭鬥

[注:以下時間信息均為北京時間] 四月十三日,週五,18:55: 微博管理員宣布清理色情、暴力和同性戀主題的短視頻、漫畫及含有暴力內容的違法遊戲。在這則公告發出之前,微博賬號 “同誌之聲” (Gay Voices) 收到內部高管希望暫停微博更新的電話通知。 四月十四日,週六,5:07: 我的朋友圈裡開始出現彩虹圖標。我至少十五位朋友都在朋友圈表達了對微博清查信息的不滿,並轉發了一篇有關中國大陸在微博上呈現支持同性戀的信息屢屢被從平台上刪除的文章。 四月十四日,週六,10:33: 上述文章由於違反微信信息管理相關規定,已被刪除。原文下有人評論道:「室友歧視我的時候,我沒哭;父母不理解的時候,我沒哭;我的國家,我深愛的祖國歧視我的時候,我哭了…」 與此同時,#我是同性戀(#IAmGay)、#我是同性戀的朋友等話題在微博上熱度大增,越來越多人參與討論。 四月十四日,週六,12:04: 我的好友寫道:「台灣一年前同性婚姻合法,大陸向後退了一千步。不,媽媽,這不僅僅是一個成長階段,我愛她就像您愛他一樣。」中國,世界上第二大經濟體,容得下一國兩制,容得下五十六個少數民族,已經實現同性關係合法化,但仍然堅持貫徹將生育作為社會責任、愛情和婚姻的目的等價值觀,並因此無法面對國內七千萬同性戀。 四月十四日,週六,16:19: #我是同性戀 話題達到2.4億閱讀量,被微博刪除,用戶無法瀏覽內容。 四月十六日,週一, 12:25: 微博官方管理員宣布清查信息將不針對同性戀內容。 這已經不是中國政府第一次進行信息清除了。大約一星期前,快手、抖音、火山小視頻等軟件由於提倡低俗文化、對年輕人產生不良影響等原因從應用商店下架。這些審查有可能是出於對新價值觀代替傳統價值觀的恐懼。 隨著更多的年輕人出國留學、工作,將新的信息帶回國內,價值觀的改變將會無法避免。早在2013年,中央電視台官方微博就發微博慶祝了國際反恐同性戀日;同樣是幾年前,一位女性戴著眼罩穿著“我是同性戀,我想要一個擁抱” 的衣服站在街頭,四十分鐘內共有三十八位行人擁抱了她。雖然這些視頻和圖片最終被微博刪除了,這卻證明國內存有支持同性戀的思潮。 但是從同性戀信息科普教育這一點上來說,中國要走的路還很長。很多人認為性取向是個人選擇,因為性取向這一話題在生物或性教育課程中從未被提起 (至少在我在北京上的公立學校中沒有涉及)。當微博這樣擁有廣大讀者的信息平台將同性戀題材與黃色、暴力內容並列,更多用戶將因此誤以為同性戀是一種異常現象,並且給同性戀貼上負面的標籤。 如果中國政府的終極目標是限制大眾接觸同性戀相關信息,這種信息審查長期來說一定不是最有效的工具。任何人都能夠輕而易舉地獲取翻牆軟件,並瀏覽政府切斷服務器的網站。此外,隨著社交媒體平台讀者數量和訂閱號數量增加,刪除所有轉發文章會變得越來越難。最終,信息審查只能夠遮住一小部分人的眼睛。很多同性戀支持者把微博宣布取消針對同性戀的審查看作由他們發聲反對而得來的勝利。微博最初的公告帶來了來自同性戀群體內外非同尋常的凝聚力和前所未有的支持。 與此同時,這次得到關注的審查激發了很多有關社會正義和平等的討論。這樣的討論正是中國急需的,應該得到鼓勵。中國政府也許應該利用這個機會對公民進行同性戀科學及社會層面的知識普及,而不是清除他們能找到的一切同性戀內容。政府的目標不應該是驅逐同性戀,而是促進社會內部的理解和包容。

Multilingual, 中文 (Chinese), 繁體 (Traditional Chinese)

安多福學生參與亞裔美國人足跡會議

上週日,迪爾菲爾德學院(Deerfield Academy)舉行到一年一次的亞裔美國人足跡會議 (Asian-American Footsteps Conference)。會議邀請到 Wong Fu 製作公司 (Wong Fu Productions),一個在 YouTube 視頻上訂閱者數量高達三百萬的組合,作為主題發言人。 安多福的學生與其他來自新英格蘭 (New England) 各區的高中學生一起在迪爾非爾德學院參加會議。他們除了和 Wong Fu互動,還參與了許多工作坊,並觀看了一場由馬薩諸塞大學 (University of Massachusetts) 的韓國流行音樂舞蹈團帶來的演出。 亞裔美國人足跡會議十幾年前起源於安多福,最初的目的是為私立高中學校的亞裔美國人創作一個能夠互相交流、討論自己身份認知的安全空間。 安多福亞裔女性親和團體(Asian Women Empowerment) 的其中一位主席Hazel Koh ’21說:「所有參加會議的學生都抱著全面接受自己亞裔身份的心態。我們都熱愛自己的亞裔身份,而能夠有那麼多相同身份的人一起聚會,實在是很奇妙。」 安多福亞裔協會 (Asian Society) 的其中一位委員 Natalie Shen ‘20 同樣參與了此次會議。去年此會議在安多福舉行時,她曾參與會議的組織工作。她表示能夠繼續去年的經歷,在迪爾菲爾德再次參加這場會議讓她十分興奮。 她向菲利普人發到的電郵說:「我非常喜歡會議的創作理念– 匯集與我相同的各高中學生,建造一個可以討論嚴肅話題或談天說笑的地方。我參與這種活動的目之一是想讓其他學校的學生感到舒服,覺得自己在這裡受到歡迎。」 每位參與會議的學生都參與了三個小型專題工作坊。這些工作坊的主題非常多樣,有北朝鮮人權問題的討論,也有到非傳統性別取向者在亞裔團體當中的經歷的討論。 Solby Lim ‘18 是其中一個工作坊的主講人。她的工作坊主題是用亞裔美國人女權主義消除歐洲中心化的亞裔審美標準。 Lim 說:「我認為有一個安全的空間來開展這些討論非常重要,尤其是因為亞裔群體被安裝上“榜樣型少數人群種”的刻板印象,而很多人並在亞裔學生身上放上極高的期望。」 這些工作坊給予了亞裔美國人一個討論一些專屬於安多福問題的機會。參與討論的學生提到了學校領導職位上缺乏亞裔代表性這一問題。 「安多福有很多亞裔學生,但亞裔學生領導人非常少… 我們作為一個群體有很多獨特的挑戰,有很多重要的事情需要討論,而這些會議給我們機會實現這些討論。」 Natalie Shen 在郵件中寫到。 安多福亞裔協會的其中一位主席 Adrienne…

Multilingual, 中文 (Chinese), 繁體 (Traditional Chinese)

《二十六英里》(26 Miles) 901 戲劇班沉思人的身份

在一個黯淡無光的舞台上,Olivia Jacobs (由 Sydney Mercado ’19 演的青少年) 坐在車邊,向她的母親,Denise Taveras ‘21 飾演的 Beatriz,承認自己在十二歲的時候已經失去了童貞。Olivia 和 Beatriz 因監護權爭鬥的關係而分開了八年,但在跨州的車程上,這對母女能夠開始互相坦白說出自己的內私隱密。 《二十六英里》這場戲由 Emily Ndiokho ’18 導演。它不但分析一個分裂的家庭中不同的人際關係 ,還提起了性交和自殺這種比較敏感的話題。由於《二十六英里》是 Ndiokho 為901戲劇班創造的作品,整個團隊都只以學生們組成,而製造過程也只由學生負責。 Ndiokho 說,她當作導演的過程中最難忘的一幕就是跟演員會面。大部分的演員都沒什麼經驗,但是他們的演技出乎意料地高。她說:「這個演出比較小規模的好處是能讓這些演員更大方地表達自己的情緒和個性,而這群學生在上個學期裡經常把歡樂帶給我。」 戲中,Olivia 是一個性格內向的作家。她常被後母虐待,亦被父親遺棄,因此為了受到撫慰而開始寫作。Beatriz 是個對什麼事情都很激動多情,但十分關愛女兒的拉丁女人。 根據 Taveras,演 Beatriz 最困難的部分就是要把這位母親不同而複雜的面目表現出來,並且有技巧地平衡 Beatriz 的嚴謹堅固和溫柔和藹。Taveras 說:「Beatriz 是一位個性多層的人。在戲劇班裡,學生們花了很多時間討論不同人物不同的內層,以及怎樣可以把他們演好。Beatriz 表面上是個很激動火大的女人,但是她變成了這樣的真正原因是因為她有拉丁血統,不是白人,而人們因此睨視她。還有,Beatriz 一生中不斷受不同的男人惡劣的對待,而我在班中一直需要努力想辦法把這些層次都表現給大家看。」 根據 Mercado,《二十六英里》的排練在上個學期的第七節課時候舉行,讓整個團隊有足夠時間建立友誼。她說:「我每天都很享受跟這一群活躍的人一起度過最後一節課。他們經常會離開正題並一起開玩笑,但這都是交新朋友,建立新關係的好機會。」 Ndiokho 是在兩年前看當時 901 戲劇班的演出而被啟發的。「那場表演叫做《最近的悲慘事件》 (Recent Tragic Events),而它由頭到尾都是由學生們創造、設計、表演。學生把這麼多心機和時間投入這個作品,並相當完善的把它展覽出來,讓我感到震撼。從那一刻開始,我希望有一天可以像那些學生一樣做類似的東西,所以幸好《二十六英里》能讓我的夢想成真。」 Ndiokho 很想觀眾們思考《二十六英里》中顯示出來的主題,例如身分、愛、家庭等,並跟身邊的人談論和分享自己的感受。她說:「我希望觀眾們能花點時間考慮自己把誰當作自己的家人,自己身分有哪些特點等。人們只懂把自己的職業來定義、標誌自己,忽略了自己的種族、背景、性別和性特性有多麼的重要。我想以這些信息提醒觀眾們他們真正的身分是什麼,並讓他們體現和反省「家庭」的意義。」

Multilingual, 中文 (Chinese), 繁體 (Traditional Chinese)

中國封鎖推特 (Twitter) 是有緣故的

Dow和S&P股市正在下跌,打貿易戰的恐嚇也折磨著兩邊公民的思想。為了給美國人民帶回希望,唐納德·特朗普(Donald Trump) 回到他的手機,並在推特上寫到「不管我們在貿易上的爭論如何,我和習近平主席永遠都會是朋友。中國會取下他們的貿易障礙,因為這是正確的。」 我不得不認為這一句話太天真了。自從特朗普政府依據 Section 301 Action 用到多達六百億美元的關稅來威脅中國,兩方之間的緊張局面一直加強。特朗普認為這些決定可以讓習後退,一件奧巴馬前總統並沒有做到的事情。可是,看完特朗普Section 301的計劃之後,我認為總統並沒有成功施壓,推出讓中國改變自己最有效的方針的政策。特朗普其實只是想提高自己一跌再跌的支持率,盲目的嘗試履行自己起始競選時做出的保證。我可以證明這一點。 所有人都知道特朗普為自己所謂的男子氣概和權力感到驕傲。這可以從他所有的威脅看出來,尤其從他認為其他國家“濫用”美國充滿關愛的合作關係的立場。不幸的是,這些看似很可怕的威脅並沒有得到他的政策上的支持。 比如說,三月二十三號,特朗普政權開始實施對於進口鋼鐵和鋁苛刻的關稅。這對於國內生產看起來很好,只不過實際並不是這樣的。特朗普已經給加拿大,墨西哥,歐盟,澳大利亞,阿根廷,巴西和韓國減稅。紐約時報報導:「得到減稅的國家在2017年佔超過美國一半進口的鋼鐵量,估計價值超過一百四十億美金。」這使我懷疑特朗普幹的一切,除了想要重新得到他逐漸減少的支持者的信任,就沒有其他意義了。他對於中國發出的推特可說已經證實了這一點。推特證明了他只能希望中國會終結貿易戰,因為“是正確的”。 只不過,中國認為“是正確的”行動,很顯然與特朗普想的不一樣。比如說,共產黨希望在2020年之前用一個“社會信用”系統來給中國人民分等級,獎勵信用高的公民,並對信用低的公民實施懲罰,例如限制交通和限制更好的教育條件。這樣民主嗎?對於我來說,聽著像一集黑鏡 (Black Mirror) 的情節。 星期二,習發出了正式的聲明。雖然他談到了對西方機動車減關稅,他並沒有任何實際的行動,而很多專家認為這是一個為中國拖延時間機智的“金蟬脫殼”行動。的確,習認識到一個全面的貿易戰會使兩國都受到嚴重的打擊,但這並不說明他會對特朗普讓步並承認不公平貿易的指責。我認為美國一個實際的解決方案是和其他強國聯盟,並對中國提高壓力。只不過我只敢賭,特朗普會繼續邊喝可樂,邊用手機發推特。


1 3 4 5 6 7 8