中文 (Chinese)

Multilingual, 中文 (Chinese), 简体 (Simplified Chinese)

(疯狂富豪) 亚洲人:在美 (观影) 经历

我记得我三天之内一口气读完了凯文·关 (Kevin Kwan) 的小说《疯狂富豪》(又译为《我的超豪男友》、《疯狂的亚洲富人》)。我没想到它会被拍成电影,但我很高兴看到这个故事最终被搬上了银幕。和一般由小说改编的电影不同,这部电影并没有“毁了”这个故事——它反而唤起了亚裔团体的共鸣。它之所以引起大幅度的关注是因为电影本身的演员、制作团队全部是亚洲人或亚裔。在本报上周刊中,Andy Zeng ’20 评论说:虽然这一点令人兴奋,但整体上来说,《疯狂富豪》的本质“俗气、肤浅”,还使人们脑海中对亚裔形成的刻板印象更加根深蒂固。读了 Zeng 的文章,我觉得《疯狂富豪》被冤枉了。 Zeng 的观点错在他误认为电影的目的是消除人们对亚裔形成的刻板印象。这部电影的创作、改编、制作到演绎都是由亚洲人或亚裔完成,故事情节里也基本上只包括亚裔,并不强调亚裔团体在其他文化种族团体心目中的印象。电影之所以从一个特殊的角度呈现,是为了帮助没有从小在亚洲国家长大的观众理解众多的价值观和文化传统。这部电影是和刻板印象无关的。 我和 Zeng 的另一点分歧在于他将电影中的价值观和文化元素简单地归结为 “[属于]中国[文化]的 ”,而我并不同意这样分类。故事中的这些家庭在几百年前就离开中国来到东南亚,他们说的语言混杂着普通话、粤语、新加坡式英语和马来语,穿着西式晚礼服,听着八十年代的邓丽君,喜欢吃沙嗲烤肉(印尼和马来西亚食品),同时也喜欢一家人一起包饺子。他们的生活是多种文化的混合产物,仅仅贴上中国文化的标签恐怕不是很准确。 另外,Zeng 认为电影中对于房地产商富豪杨家奢侈生活方式的描述会加深人们对亚洲人“看重物质和金钱”的刻板印象。这里要注意的是,虽然杨家的生活确实奢侈,他们可不是一般人—— 他们是疯狂富豪。杨家毕竟是 “新加坡最大的开发商”,几百年来积累了很大的一笔财富。观众应当知道他们即将在银幕上看到的是一些与众不同的亚洲人。杨家的生活方式并不具代表性,因此也就不会牵扯到人们对于全体 亚裔的刻板印象。 作为观众,我们跟随女主角,纽约人 Rachel Chu 来到新加坡,第一次接触港式早茶,第一次学会尊重长辈的重要性,第一次由于自己的家庭背景而纠结。 Chu 在美国长大,母亲从中国移民来到美国,拼命地想要忘记自己过去在中国的经历。 Chu 必然会将一套美国价值观带入电影——这一点 Zeng 并没有说错。但 Zeng 进一步说,这些美国元素 “淹没了中国文化的痕迹”。我并不这样认为。这部电影的内容并没有被美国文化粉饰,Chu 的美国身份也没有在亚洲国家长大的观众一边看电影一边惊叹,一边体验 Chu 第一次接触亚洲文化和她男友家庭背景的种种心情。 《疯狂富豪》的美国性质缓冲了观众有可能经历的文化冲击,也帮助观者更好地理解 Chu 的寻根之旅。 在美国最初的一段时间 —— 我来自北京的一所公立学校 —— 我一直试图摆脱 “亚裔美国人” 这一标签,因为我并不认为我会拥有 “美国” 的一部分。这部电影展现的正是亚洲人 (在亚洲生活) 和亚裔 (在非亚洲国家生活) 的区别。导演Jon M. Chu…

Multilingual, 中文 (Chinese), 繁體 (Traditional Chinese)

烘衣機因煤氣洩漏事件仍然故障,學校分配免費洗衣服務給有需要學生

九月十三日,安多福(Andover)、北安多福(North Andover)、以及勞倫斯(Lawrence) 三鎮出現煤氣洩漏,導致校園失去熱水供應,影響到校園每一棟宿舍樓的洗浴和烘乾機的正常運作。近日,除 Abbot 校區以外,大部分宿舍的熱水和烘乾機運行已恢復正常。 為了確保學生生活不會因此受到影響,學生和住宅生活院長Jennifer Elliott ’94 和Abbot 校區院長Theodore Parker 在周一發出郵件,告知了居住於仍失去熱水的宿舍的學生附加E&R 洗衣服務的消息。 Parker 在與The Phillipian 的採訪中表示:「即使有部分宿舍失去煤氣,我們也會試圖維持學生正常的生活狀況。校園中部分宿舍已經恢復了煤氣供應,但很多位於Abbot 校區的老宿舍樓估計還要等上一段時間才能恢復煤氣供應。因此,我們正在為這些[受影響] 的學生提供E&R洗衣服務。」          Abbot 校區中的宿舍樓相比起來年代老舊,使用的煤氣管道與造成上週四洩露與爆炸的管道相連。因此,除 Stearns House 之外,每一棟位於 Abbot 校區的宿舍都將需要更換原本的煤氣線路。        Parker 說:「Abbot 校區的獨特之處在於它擁有更古老的建築。但正因如此,它使用的也是低壓煤氣管道,而這些都將要被換新。」          很多學生知道能嘗試 E&R 的洗衣服務,感到非常興奮。其中包括 Emma Lowry ‘21,居住於 Stowe House 的學生。她說:「我很興奮,因為我以前從來沒有用過洗衣服務。我一直沒有想過要用 [這項服務],因為對我來說自己洗衣服還是較方便。」 Jack Diodati ’20,居住於 French House 的官長十分欣賞如此便捷及高性價比的洗衣服務。他說:「[E&R 洗衣服務] 讓我的生活更加方便,因為我不再需要自己洗衣服,也不用多交錢。唯一不好的一點便是,和我自己洗衣相比,我得多等上幾天 根據 Megan Vaz ’21,儘管天然氣系統已經損壞超過一周了,一些學生仍然沒有意識到他們不能使用烘乾機。這引發了一系列的事故。 Vaz 說:「上一周,我與我的朋友想去洗衣服,於是便去了Whitney House (校園並不是每棟宿舍都俱有洗衣設備)。我們之前並沒有閱讀通知校園烘乾機無法使用的電郵,所以洗完衣服後……

Multilingual, 中文 (Chinese), 简体 (Simplified Chinese)

烘衣机因煤气泄漏事件仍然故障,学校分配免费洗衣服务给有需要学生

       九月十三日,安多福(Andover)、北安多福(North Andover)、以及劳伦斯(Lawrence) 三镇出现煤气泄漏,导致校园失去热水供应,影响到校园每一栋宿舍楼的洗浴和烘干机的正常运作。近日,除 Abbot 校区以外,大部分宿舍的热水和烘干机运行已恢复正常。        为了确保学生生活不会因此受到影响,学生和住宅生活院长Jennifer Elliott ’94 和Abbot 校区院长Theodore Parker 在周一发出邮件,告知了居住于仍失去热水的宿舍的学生附加E&R 洗衣服务的消息。 Parker 在与The Phillipian 的采访中表示:「即使有部分宿舍失去煤气,我们也会试图维持学生正常的生活状况。校园中部分宿舍已经恢复了煤气供应,但很多位于Abbot 校区的老宿舍楼估计还要等上一段时间才能恢复煤气供应。因此,我们正在为这些[受影响] 的学生提供E&R洗衣服务。」          Abbot 校区中的宿舍楼相比起来年代老旧,使用的煤气管道与造成上周四泄露与爆炸的管道相连。因此,除 Stearns House 之外,每一栋位于 Abbot 校区的宿舍都将需要更换原本的煤气线路。        Parker 说:「Abbot 校区的独特之处在于它拥有更古老的建筑。但正因如此,它使用的也是低压煤气管道,而这些都将要被换新。」          很多学生知道能尝试 E&R 的洗衣服务,感到非常兴奋。其中包括 Emma Lowry ‘21,居住于 Stowe House 的学生。她说:「我很兴奋,因为我以前从来没有用过洗衣服务。我一直没有想过要用 [这项服务],因为对我来说自己洗衣服还是较方便。」 Jack Diodati ’20,居住于 French House 的官长十分欣赏如此便捷及高性价比的洗衣服务。他说:「[E&R 洗衣服务] 让我的生活更加方便,因为我不再需要自己洗衣服,也不用多交钱。唯一不好的一点便是,和我自己洗衣相比,我得多等上几天 根据 Megan Vaz ’21,尽管天然气系统已经损坏超过一周了,一些学生仍然没有意识到他们不能使用烘干机。这引发了一系列的事故。 Vaz 说:「上一周,我与我的朋友想去洗衣服,于是便去了Whitney House (校园并不是每栋宿舍都俱有洗衣设备)。我们之前并没有阅读通知校园烘干机无法使用的电邮,所以洗完衣服后……

Multilingual, 中文 (Chinese), 繁體 (Traditional Chinese)

學校圖書館翻新,遷移到安多福各角落

往年,安多福學生都會利用 Oliver Wendell Holmes 圖書館 (OWHL) 提供的資源。 OWHL是校園生活非常重要的一部分,因為學生們往往會在圖書館內學習和社交。現在,OWHL的裝修已進行了三個月,而圖書館管理員們正在努力地為學生提供其它學習的空間。 OWHL 的裝修會在 2019 年八月停工,並是安多福2017年開始的 “智慧與美德” 項目重要的一部分。 Michael Barker,學院研究、信息和圖書服務主任解釋了新的 OWHL 會怎樣幫助不同的學習方式和提供新興的學習空間。他說:「我迫不及待能夠重新進入圖書館。我希望它會提供我們前所未有的空間。我們以前沒有小組學習的空間,現在我們會有十多個房間… 我們還會有無聲學習室(Garver室),並且研作室The Nest 也會擴大許多… 而且還會有專門讓師生會談的房間。」 Liza Oldham,校院的研究和教學方法圖書館管理員也非常期待看到新圖書館,可是同時也很同情十二年級學生的處境。 Oldham 希望 OWHL 今年提供的學習空間會讓新學生與老學生感到新鮮。 Oldham 說:「我為十二年級的學生我感到挺糟糕的… 他們不但今年在受苦,可是明年也不能夠看到翻新的結果… 整個空間會有巨大的變化,會有更多座位,而研作室也會變大許多… 我們更會有真正的小組學習空間。以前只能找到一張大桌,現在會有專門的小房間。我希望大家都很期待[翻新的結果] 。」 據 Barker 所說,真正的建造工程還沒有開始,他們現在還在拆除舊的結構。因為已經經歷了三個月的裝修,新的圖書館現在大概完成了五分之一的施工。 他說:「從一個建築業的角度來說,他們現在還在拆。所以假設你現在走進去,你會發現所有的書架都沒了,圖書館的中心全都沒了… 十四個月的工程我們已經乾了三個月,所以大概百分之二十了。」 新十年級學生 Kate Pfister 還沒有進過真正的安多福圖書館,可她卻已經感覺到裝修過程帶來的噪音。據她所說,裝修的聲音經常會吵醒她宿舍中的人。 Pfister 說:「我一般睡得很沉,夜裡從來沒有[因為裝修的聲音]被吵醒過,可我的室友Su [Chermayeff ’21],還有走廊裡的宿舍長們,夜裡都[因施工] 被吵醒了好幾次。大家都抱怨過…大部分時候晚上都沒事,不吵, 最吵最煩的是早上七點左右的噪音。」 因施工還在繼續,Barker 及其他圖書館管理員們將圖書館的資源分散到校園各處。圖書館的設施還常用於教學,所以包括 Oldham 在內的圖書館管理員們改編了一般圍繞圖書館具體結構展開的課程。 「我一般主要接受歷史100 (九年級歷史)…

Multilingual, 中文 (Chinese), 简体 (Simplified Chinese)

学校图书馆翻新,迁移到安多福各角落

往年,安多福学生都会利用 Oliver Wendell Holmes 图书馆 (OWHL) 提供的资源。 OWHL是校园生活非常重要的一部分,因为学生们往往会在图书馆内学习和社交。现在,OWHL的装修已进行了三个月,而图书馆管理员们正在努力地为学生提供其它学习的空间。 OWHL 的装修会在 2019 年八月停工,并是安多福2017年开始的 “智慧与美德” 项目重要的一部分。 Michael Barker,学院研究、信息和图书服务主任解释了新的 OWHL 会怎样帮助不同的学习方式和提供新兴的学习空间。他说:「我迫不及待能够重新进入图书馆。我希望它会提供我们前所未有的空间。我们以前没有小组学习的空间,现在我们会有十多个房间… 我们还会有无声学习室(Garver室),并且研作室The Nest 也会扩大许多… 而且还会有专门让师生会谈的房间。」 Liza Oldham,校院的研究和教学方法图书馆管理员也非常期待看到新图书馆,可是同时也很同情十二年级学生的处境。 Oldham 希望 OWHL 今年提供的学习空间会让新学生与老学生感到新鲜。 Oldham 说:「我为十二年级的学生我感到挺糟糕的… 他们不但今年在受苦,可是明年也不能够看到翻新的结果… 整个空间会有巨大的变化,会有更多座位,而研作室也会变大许多… 我们更会有真正的小组学习空间。以前只能找到一张大桌,现在会有专门的小房间。我希望大家都很期待[翻新的结果] 。」 据 Barker 所说,真正的建造工程还没有开始,他们现在还在拆除旧的结构。因为已经经历了三个月的装修,新的图书馆现在大概完成了五分之一的施工。 他说:「从一个建筑业的角度来说,他们现在还在拆。所以假设你现在走进去,你会发现所有的书架都没了,图书馆的中心全都没了… 十四个月的工程我们已经干了三个月,所以大概百分之二十了。」 新十年级学生 Kate Pfister 还没有进过真正的安多福图书馆,可她却已经感觉到装修过程带来的噪音。据她所说,装修的声音经常会吵醒她宿舍中的人。 Pfister 说:「我一般睡得很沉,夜里从来没有[因为装修的声音]被吵醒过,可我的室友Su [Chermayeff ’21],还有走廊里的宿舍长们,夜里都[因施工] 被吵醒了好几次。大家都抱怨过…大部分时候晚上都没事,不吵, 最吵最烦的是早上七点左右的噪音。」 因施工还在继续,Barker 及其他图书馆管理员们将图书馆的资源分散到校园各处。图书馆的设施还常用于教学,所以包括 Oldham 在内的图书馆管理员们改编了一般围绕图书馆具体结构展开的课程。 「我一般主要接受历史100 (九年级历史)…


1 6 7 8 9 10 18