中文 (Chinese)

简体 (Simplified Chinese)

西班牙语老师、田径、越野赛跑教练 Rachel Hyland 在波士顿马拉松获得第四名

Rachel Hyland, 安多福的女子田径及越野赛跑教练和西班牙语老师周一早上,忍受着强风大雨,以两小时四十四分钟二十九秒的时间在波士顿马拉松取得第四名。这次比赛是Hyland 第九次跑马拉松,也是她第一次跑进前十。 Hyland 说:「当我听说我得到第四名时,我至少有半个小时都不敢相信。一位志愿者告诉我排名第四,我都不敢相信。我知道我跑得不错,因为我超过了一些职业、排名靠前的美国长跑运动员,令我感到非常意外。我大概跑到第二十四,二十五英里的时候超过了他们,所以我知道我跑得不错。但我还是根本想不到能跑进前十,更别说前五。」 Hyland 成绩排在美国选手 Desiree Linden 和 Sarah Sellers (用时分别为 2:39:44 和 2:44:04),和跑了2:44:20 的加拿大选手 Krista DuChene 之后。 Hyland 超过了2017 年世界马拉松冠军Shalene Flanagan (第七名:2:46:31),2017年波士顿马拉松冠军Edna Kiplagat (第九名: 2:47:14) 和一万米和半马拉松全国纪录保持者Molly Huddle (第十六名:2:50:28)。 风雨交加对其她选手成为阻碍,但正好突出了Hyland 的优点。 她说:「一开始,行程非常艰难,因为我们都感到很冷。十英里与十三英里之间,雨开始倾盆而下,风呼呼大吹。幸运的时,我在一群女子运动员中间跑,我们在那时候互相鼓励。之后有一阵子我感到不太清醒,因为那时我跑直线都有困难…」 Erica Maker,Hyland 在威廉姆斯学院(Williams College) 时的越野赛跑教练说:「她坚强的要命。我认为她能够在周一那种条件之下跑得好成绩是因为她什么也不怕,不管条件有多恶劣,也都能跑。」 在威廉姆斯学院时,Hyland是田径和越野长跑队的队员,是 Lauren Philbrook 的其中一位队友。两位从大一那年就成为好朋友,一起在2016美国奥林匹克马拉松队选拔赛赛跑。那时 Philbrook 得到第三十二名,用时 2:42:58;Hyland 得到第四十六名,用时2:46:21。 Philbrook 说:「我认为她所以能够成功是因为她非常坚强。昨天她一直能在那糟糕到不得了的天气中跑下,可以看出她坚定的意志。」 Hyland 能适时应付天气协助她跑出如此优秀的成绩。很多其他选手都没有调整自己比赛的计划,只不过 Philbrook 说,Hyland对在手的情况做了正确的分析。 「她肯定对自己立下结论,说:『哦,今天应该跑不出自己的个人纪录,所以我得评估一下到底用多少精力可以跑出最好的成绩』。」Philbrook…

繁體 (Traditional Chinese)

與404的爭鬥

[注:以下時間信息均為北京時間] 四月十三日,週五,18:55: 微博管理員宣布清理色情、暴力和同性戀主題的短視頻、漫畫及含有暴力內容的違法遊戲。在這則公告發出之前,微博賬號 “同誌之聲” (Gay Voices) 收到內部高管希望暫停微博更新的電話通知。 四月十四日,週六,5:07: 我的朋友圈裡開始出現彩虹圖標。我至少十五位朋友都在朋友圈表達了對微博清查信息的不滿,並轉發了一篇有關中國大陸在微博上呈現支持同性戀的信息屢屢被從平台上刪除的文章。 四月十四日,週六,10:33: 上述文章由於違反微信信息管理相關規定,已被刪除。原文下有人評論道:「室友歧視我的時候,我沒哭;父母不理解的時候,我沒哭;我的國家,我深愛的祖國歧視我的時候,我哭了…」 與此同時,#我是同性戀(#IAmGay)、#我是同性戀的朋友等話題在微博上熱度大增,越來越多人參與討論。 四月十四日,週六,12:04: 我的好友寫道:「台灣一年前同性婚姻合法,大陸向後退了一千步。不,媽媽,這不僅僅是一個成長階段,我愛她就像您愛他一樣。」中國,世界上第二大經濟體,容得下一國兩制,容得下五十六個少數民族,已經實現同性關係合法化,但仍然堅持貫徹將生育作為社會責任、愛情和婚姻的目的等價值觀,並因此無法面對國內七千萬同性戀。 四月十四日,週六,16:19: #我是同性戀 話題達到2.4億閱讀量,被微博刪除,用戶無法瀏覽內容。 四月十六日,週一, 12:25: 微博官方管理員宣布清查信息將不針對同性戀內容。 這已經不是中國政府第一次進行信息清除了。大約一星期前,快手、抖音、火山小視頻等軟件由於提倡低俗文化、對年輕人產生不良影響等原因從應用商店下架。這些審查有可能是出於對新價值觀代替傳統價值觀的恐懼。 隨著更多的年輕人出國留學、工作,將新的信息帶回國內,價值觀的改變將會無法避免。早在2013年,中央電視台官方微博就發微博慶祝了國際反恐同性戀日;同樣是幾年前,一位女性戴著眼罩穿著“我是同性戀,我想要一個擁抱” 的衣服站在街頭,四十分鐘內共有三十八位行人擁抱了她。雖然這些視頻和圖片最終被微博刪除了,這卻證明國內存有支持同性戀的思潮。 但是從同性戀信息科普教育這一點上來說,中國要走的路還很長。很多人認為性取向是個人選擇,因為性取向這一話題在生物或性教育課程中從未被提起 (至少在我在北京上的公立學校中沒有涉及)。當微博這樣擁有廣大讀者的信息平台將同性戀題材與黃色、暴力內容並列,更多用戶將因此誤以為同性戀是一種異常現象,並且給同性戀貼上負面的標籤。 如果中國政府的終極目標是限制大眾接觸同性戀相關信息,這種信息審查長期來說一定不是最有效的工具。任何人都能夠輕而易舉地獲取翻牆軟件,並瀏覽政府切斷服務器的網站。此外,隨著社交媒體平台讀者數量和訂閱號數量增加,刪除所有轉發文章會變得越來越難。最終,信息審查只能夠遮住一小部分人的眼睛。很多同性戀支持者把微博宣布取消針對同性戀的審查看作由他們發聲反對而得來的勝利。微博最初的公告帶來了來自同性戀群體內外非同尋常的凝聚力和前所未有的支持。 與此同時,這次得到關注的審查激發了很多有關社會正義和平等的討論。這樣的討論正是中國急需的,應該得到鼓勵。中國政府也許應該利用這個機會對公民進行同性戀科學及社會層面的知識普及,而不是清除他們能找到的一切同性戀內容。政府的目標不應該是驅逐同性戀,而是促進社會內部的理解和包容。

简体 (Simplified Chinese)

与404的斗争

[注:以下时间信息均为北京时间] 四月十三日,周五,18:55: 微博管理员宣布清理色情、暴力和同性恋主题的短视频、漫画及含有暴力内容的违法游戏。在这则公告发出之前,微博账号 “同志之声” (Gay Voices) 收到内部高管希望暂停微博更新的电话通知。 四月十四日,周六,5:07: 我的朋友圈里开始出现彩虹图标。我至少十五位朋友都在朋友圈表达了对微博清查信息的不满,并转发了一篇有关中国大陆在微博上呈现支持同性恋的信息屡屡被从平台上删除的文章。 四月十四日,周六,10:33: 上述文章由于违反微信信息管理相关规定,已被删除。原文下有人评论道:「室友歧视我的时候,我没哭;父母不理解的时候,我没哭;我的国家,我深爱的祖国歧视我的时候,我哭了…」 与此同时,#我是同性恋 (#IAmGay)、#我是同性恋的朋友 等话题在微博上热度大增,越来越多人参与讨论。 四月十四日,周六,12:04: 我的好友写道:「台湾一年前同性婚姻合法,大陆向后退了一千步。不,妈妈,这不仅仅是一个成长阶段,我爱她就像您爱他一样。」中国,世界上第二大经济体,容得下一国两制,容得下五十六个少数民族,已经实现同性关系合法化,但仍然坚持贯彻将生育作为社会责任、爱情和婚姻的目的等价值观,并因此无法面对国内七千万同性恋。 四月十四日,周六,16:19: #我是同性恋 话题达到2.4亿阅读量,被微博删除,用戶无法浏览內容。 四月十六日,周一, 12:25: 微博官方管理员宣布清查信息将不针对同性恋内容。 这已经不是中国政府第一次进行信息清除了。大约一星期前,快手、抖音、火山小视频等软件由于提倡低俗文化、对年轻人产生不良影响等原因从应用商店下架。这些审查有可能是出于对新价值观代替传统价值观的恐惧。 随着更多的年轻人出国留学、工作,将新的信息带回国内,价值观的改变将会無法避免。早在2013年,中央电视台官方微博就发微博庆祝了国际反恐同性戀日;同样是几年前,一位女性戴着眼罩穿着 “我是同性恋,我想要一个拥抱” 的衣服站在街头,四十分钟内共有三十八位行人拥抱了她。虽然这些视频和图片最终被微博删除了,这卻证明国内存有支持同性恋的思潮。 但是从同性恋信息科普教育这一点上来说,中国要走的路还很长。很多人认为性取向是个人选择,因为性取向这一话题在生物或性教育课程中从未被提起 (至少在我在北京上的公立学校中没有涉及)。当微博这样拥有广大读者的信息平台将同性恋题材与黄色、暴力内容并列,更多用户将因此误以为同性恋是一种异常现象,并且给同性恋贴上负面的标签。 如果中国政府的终极目标是限制大众接触同性恋相关信息,这种信息审查长期来说一定不是最有效的工具。任何人都能够轻而易举地获取翻墙软件,并浏览政府切断服务器的网站。此外,随着社交媒体平台读者数量和订阅号数量增加,删除所有转发文章会变得越来越难。最终,信息审查只能够遮住一小部分人的眼睛。很多同性恋支持者把微博宣布取消针对同性恋的审查看作由他们发声反对而得来的胜利。微博最初的公告带来了来自同性恋群体内外非同寻常的凝聚力和前所未有的支持。 与此同时,这次得到关注的审查激发了很多有关社会正义和平等的讨论。这样的讨论正是中国急需的,应该得到鼓励。中国政府也许应该利用这个机会对公民进行同性恋科学及社会层面的知识普及,而不是清除他们能找到的一切同性恋内容。政府的目标不应该是驱逐同性恋,而是促进社会内部的理解和包容。

Multilingual, 中文 (Chinese), 繁體 (Traditional Chinese)

安多福學生參與亞裔美國人足跡會議

上週日,迪爾菲爾德學院(Deerfield Academy)舉行到一年一次的亞裔美國人足跡會議 (Asian-American Footsteps Conference)。會議邀請到 Wong Fu 製作公司 (Wong Fu Productions),一個在 YouTube 視頻上訂閱者數量高達三百萬的組合,作為主題發言人。 安多福的學生與其他來自新英格蘭 (New England) 各區的高中學生一起在迪爾非爾德學院參加會議。他們除了和 Wong Fu互動,還參與了許多工作坊,並觀看了一場由馬薩諸塞大學 (University of Massachusetts) 的韓國流行音樂舞蹈團帶來的演出。 亞裔美國人足跡會議十幾年前起源於安多福,最初的目的是為私立高中學校的亞裔美國人創作一個能夠互相交流、討論自己身份認知的安全空間。 安多福亞裔女性親和團體(Asian Women Empowerment) 的其中一位主席Hazel Koh ’21說:「所有參加會議的學生都抱著全面接受自己亞裔身份的心態。我們都熱愛自己的亞裔身份,而能夠有那麼多相同身份的人一起聚會,實在是很奇妙。」 安多福亞裔協會 (Asian Society) 的其中一位委員 Natalie Shen ‘20 同樣參與了此次會議。去年此會議在安多福舉行時,她曾參與會議的組織工作。她表示能夠繼續去年的經歷,在迪爾菲爾德再次參加這場會議讓她十分興奮。 她向菲利普人發到的電郵說:「我非常喜歡會議的創作理念– 匯集與我相同的各高中學生,建造一個可以討論嚴肅話題或談天說笑的地方。我參與這種活動的目之一是想讓其他學校的學生感到舒服,覺得自己在這裡受到歡迎。」 每位參與會議的學生都參與了三個小型專題工作坊。這些工作坊的主題非常多樣,有北朝鮮人權問題的討論,也有到非傳統性別取向者在亞裔團體當中的經歷的討論。 Solby Lim ‘18 是其中一個工作坊的主講人。她的工作坊主題是用亞裔美國人女權主義消除歐洲中心化的亞裔審美標準。 Lim 說:「我認為有一個安全的空間來開展這些討論非常重要,尤其是因為亞裔群體被安裝上“榜樣型少數人群種”的刻板印象,而很多人並在亞裔學生身上放上極高的期望。」 這些工作坊給予了亞裔美國人一個討論一些專屬於安多福問題的機會。參與討論的學生提到了學校領導職位上缺乏亞裔代表性這一問題。 「安多福有很多亞裔學生,但亞裔學生領導人非常少… 我們作為一個群體有很多獨特的挑戰,有很多重要的事情需要討論,而這些會議給我們機會實現這些討論。」 Natalie Shen 在郵件中寫到。 安多福亞裔協會的其中一位主席 Adrienne…

Multilingual, 中文 (Chinese), 简体 (Simplified Chinese)

安多福学生参与亚裔美国人足迹会议

上周日,迪尔菲尔德学院(Deerfield Academy)举行到一年一次的亚裔美国人足迹会议 (Asian-American Footsteps Conference)。会议邀请到 Wong Fu 制作公司 (Wong Fu Productions),一个在 YouTube 视频上订阅者数量高达三百万的组合,作为主题发言人。 安多福的学生与其他来自新英格兰 (New England) 各区的高中学生一起在迪尔非尔德学院参加会议。他们除了和 Wong Fu互动,还参与了许多工作坊,并观看了一场由马萨诸塞大学 (University of Massachusetts) 的韩国流行音乐舞蹈团带来的演出。 亚裔美国人足迹会议十几年前起源于安多福,最初的目的是为私立高中学校的亚裔美国人创作一个能够互相交流、讨论自己身份认知的安全空间。 安多福亚裔女性亲和团体(Asian Women Empowerment) 的其中一位主席 Hazel Koh ’21说:「所有参加会议的学生都抱着全面接受自己亚裔身份的心态。我们都热爱自己的亚裔身份,而能够有那么多相同身份的人一起聚会,实在是很奇妙。」 安多福亚裔协会 (Asian Society) 的其中一位委员 Natalie Shen ‘20 同样参与了此次会议。去年此会议在安多福举行时,她曾参与会议的组织工作。她表示能够继续去年的经历,在迪尔菲尔德再次参加这场会议让她十分兴奋。 她向菲利普人发到的电邮说:「我非常喜欢会议的创作理念– 汇集与我相同的各高中学生,建造一个可以讨论严肃话题或谈天说笑的地方。我参与这种活动的目之一是想让其他学校的学生感到舒服,觉得自己在这里受到欢迎。」 每位参与会议的学生都参与了三个小型专题工作坊。这些工作坊的主题非常多样,有北朝鲜人权问题的讨论,也有到非传统性别取向者在亚裔团体当中的经历的讨论。 Solby Lim ‘18 是其中一个工作坊的主讲人。她的工作坊主题是用亚裔美国人女权主义消除欧洲中心化的亚裔审美标准。 Lim 说:「我认为有一个安全的空间来开展这些讨论非常重要,尤其是因为亚裔群体被安装上“榜样型少数人群种”的刻板印象,而很多人并在亚裔学生身上放上极高的期望。」 这些工作坊给予了亚裔美国人一个讨论一些专属于安多福问题的机会。参与讨论的学生提到了学校领导职位上缺乏亚裔代表性这一问题。 「安多福有很多亚裔学生,但亚裔学生领导人非常少… 我们作为一个群体有很多独特的挑战,有很多重要的事情需要讨论,而这些会议给我们机会实现这些讨论。」 Natalie Shen 在邮件中写到。 安多福亚裔协会的其中一位主席…


1 2 3 4 5 6 10