Multilingual 中文 (Chinese) 简体 (Simplified Chinese)

粉色假发为乳腺癌带来关注

在校园四处,各老师的头上装饰着粉色假发,向受乳腺癌影响的人们表示支持。 9月30日,教员家属们被邀请到 Pine Knoll 的一个摊位,把这些艳丽的装饰佩戴到了自己的头上。

 

Tara Molloy,麻省米德尔顿 (Middleton, Mass.) Vero 发廊的一位造型师为安多福提供了这些假发。 Molloy 说,她希望自己的手艺可以激发起一些讨论,并支持与癌症抗争的患者。

 

她说:“有些时候,对人来说,讨论起癌症是一件很难的事。但是一旦人们开始讨论这方面的话题,就可以加大对癌症的关注,让所有人团结起来。”

 

这个活动的想法创始于住在 Fuess House 的 Jen Hoenig。据她说,整个活动获得了600美元的捐款,而捐款并会捐助给为癌症寻找治疗方法的各个慈善机构。

 

Jen Hoenig 说:“我先问了一些职工和家属的意见,想看看大家会不会喜欢在校园里搞办这种活动。结果发现收到了一些很正面的反馈,所以我们才决定开始准备这个活动。十月是乳腺癌意识月,所以我们把日子定在十月的前一天, 这样大家可以在校园里带上假发表示对癌症患者、幸存者、和他们的家属的支持。”

 

九岁的 Emma Silversides 是带上假发的众人之一。她是数学老师 Lani Silversides 的女儿。她说: “我妈妈正在接受乳腺癌的治疗,所以我想在十月里带一缕粉色的假发。”

 

Jen Hoenig 的丈夫,数学教师 Scott Hoenig,暗示了Jen Hoenig 今后继续召集募捐活动的可能。

 

他说:“她想过要更大规模地办这个活动,可能会延伸到学生身上。”

 

学生们对参加乳腺癌意识的活动表现了兴趣。

 

Olivia Nolan ’20 向菲利普人(The Phillipian) 写的邮件里说:“对于乳腺癌这么普遍的疾病来说,社会意识总有提升的空间。” Nolan提议,学校可以举办一个“粉红日” (Pink Day),让学生们穿着粉色的衣服上课,并让Paresky 食堂在食物里融入粉色的成分。

 

Nolan 说:“对乳腺癌的意识是个非常重要的话题,因为它在很多不同的方面影响着很多人。我确定安多福有不少同学都在某种形式上受到过乳腺癌的影响。有乳腺癌意识周的存在是有一定道理的;每年都有差不多240,000位女性诊断出有乳腺癌,但我们还是没有治疗的方法。”

 

Alexa Vinton’22 也感同身受。

 

“对乳腺癌的意识是很重要的一件事,因为它是最常见的癌症之一,而更深的了解乳腺癌可以帮助人们更早的发现和预防,” Vinton说。 “我会很乐意,也很兴奋参加到这样的活动。”

 

虽然很多教职员工和他们的孩子都参加到了募捐活动中,很多住在 Fuess House 的学生却还不为意有所活动的举办。

 

Jake Bowden’21,一为住在 Fuess House 的学生,说:“我都不知道还有这种活动正在进行。”

 

Charles Yoon’20,另外一位住于Fuess House 的学生,说:”我在未来一定很有兴趣参加这种募捐活动的。我觉得让更多人意识到癌症是非常重要的,因为这是最可怕的疾病之一。”

 

Jen Hoenig 将会与其他教师决定把金钱捐赠到哪一些机构。其他教师包括 Lani Silversides、Amy Latva-Kokko (居住于 Bertha Bailey House)、Christine Marshall-Walker (生物老师)、和Wendy Cogswell (安多福 Public Safety 中的社区关系负责人)。

 

和 Jen Hoenig 一起合作的女性都成功地战胜过乳腺癌,或者正在和乳腺癌抗争。根据 Jen Hoenig 所说,其中一个会受益的机构是 Betty J.Borry Breast Cancer Retreat Center。 Cogswell是机构中的其中一位董事会成员。

 

“[Betty J. Borry Breast Cancer Retreat Center] 是为了曾经和癌症做过抗争,有过家庭成员或朋友战胜癌症的女性。这是一个可以让她们聚到一起的地方,就像一个夏校。” Jen Hoenig 说。

 

根据 Scott Hoenig,这个活动是一个轻松有趣的方式来帮助那些曾经受到乳腺癌影响的人们。

 

Hoenig 说:“特别好的是,这是另一种来对我们生活中受到癌症影响的许多人们提供帮助的途径。我们有很多朋友和家庭成员都受到过癌症的影响,尤其是乳腺癌,但也包括其他的癌症。这是一种通过把大家聚集起来筹捐来帮助大家的方法,而用这种方法也增加了一点点的乐趣。”